22 junio, 2012

Extraviados (4)


Hola :)
Hace mucho que no hago una de estas cosas xd
No tengo ganas de subir una entrada, no es que me pase nada, pero estoy desganada (?) Pero lo hago por ustedes ;)
Estoy días estuve pegada a la compu leyendo fanfics de SHINee (super productiva),  y vi hasta el 8 de Kuroshitsuji, porque el 9 no me carga (se fue la buena suerte -.-) y nada . .
Mañana es posible que vaya a la ciudad a acompañar a mi mamá, que me quiere comprar un abrigo que vio para mí (?) e.e así que espero pasar por la librería, porque el otro día pregunté por el 1º de Percy y no lo tenían, pff siempre lo mismo: ' *espacio vacío/lo que maii quiere* II III IV V '


Miren el gif que encontré

Es tan conmovedor T.T *sniff* Vieron la peli de los rugrats? Porque es tan dfkdjsgj! Siempre lloraba con esa parte, y sol también se ponía sensible, cuando salió yo era bebé, so su hermanita, so se habrá sentido identificada :3
~(totally random)~

Ah, y Alpispa de Adicta a los Libros subió una entrevista mía a su blog ^^ Si quieren verla, pasen por acá :)

Por que cuando se traducen los libros cambia algo más que el idioma . .

La original, de Estados Unidos
La traducción e.e

Las dos son hermosas.
En un principio la nuestra no me gustaba nada, y estaba enojada porque la hubieran cambiado tanto, pero después la supe apreciar (?)
Es que es muy bonita con el mar y la cara de la chica difuminada con las nubes e.e Además las letras son en relieve xd
Y la original también es divina con el mismo ambiente, pero la chica parada, con esas ropas vaporosas )? muy lindas, todo delicado
Así que no se con cual quedarme, las dos me encantan >-< Ustedes que opinan?


Bueno, con este libro es todo un tema jeje.. a Argentina todavía no llegó la segunda parte, así que no sabemos que portada tendrá, porque cuando salió el segundo libro en españa era con la portada similar a la original :

Original 2º

Así que se hizo una re-edición del primero, para que combinara por así decirlo :
Re-edición del 1º
Pff.. no se, pero el 3º, que todavía no se publicó en ningún lado, se va a llamar 'Goddess'

Ahora analicemos los títulos:
Starcrossed = dfghdfhdf (no se que poner -.-" traductor de google, me fallaste xd literalmente será algo como estrellas cruzadas.. si atomic aparece ya me dirá, ella sabe todo xd) [Predestinados]
Dreamless = Sin Sueños/Soñar [Malditos] Fail xd (aunque debe ser una maldición no soñar (? )
Goddess = Diosa [?] Ya veremos..


BesoMaii 
P.D: La louve blanche de 'I miei piccoli peccati', si lees esto, ya que vi que volviste a la bloggósfera, te aviso que no se que pasó, pero no puedo comentar en tu blog! D: 

11 comentarios:

Torii dijo...

Todavía no leo el de Predesinados, pero espero comprarlo con la portada de re-edición para que convine con el 2 libro ^^
El de Percy Jackson te Lo recomiendo mucho, aunque todavía no leo el 2 T.T porque no lo tienen en las librerías que frecuento.
Me encanta esa película de los Rugrats

( pero que extrañas traducciones de los títulos :S )

Saludos :3

Bopopola dijo...

HOLA!!! :D
Esta trilogía, saga o lo que sea me llamaba en un principio pero como se fue desinflando en las reseñas se me quitaron las ganas :/
Mi favorita es la primera de USA, esos colores me matan, en serio *____*
Y me ha dado mucha risa que google traductor te fallara("Starcrossed=dfghdfhdf" XDDD), a mi me fastidia mucho traducir oraciones con él, siempre lo cambia todo ¬¬
Suerte con Percy Jackson :)

Un beso^^

Bopopola dijo...

Por cierto, el blog te ha quedado muy bonito ;)

Mar dijo...

Todavía no leí este libro:P
bewbwewe vas a leer a Percy!(bueno,en realidad a Rick,pero se entiende).nrivbre te va a encantar porque es muy bueno,amo esta saga:)
Ya vas a ver que en algún momento lo vas a conseguir(no te pasaba algo así con Ciudad de Cristal?) y vas a ser más feliz que no sé que;)
Las tapas me gustan,pero la verdad ninguna me llama muuuucho como para decir: Lo quiero ya! (?
Pasala genial mañana,besos;)

Estefiap dijo...

La verdad es que la primera portada de predestinados en español era horrible, menos mal que la han cambiado xD
¡Besos!

Arila dijo...

A mi me gustan más las originales la verdad ^^
¡Un beso!

Sara dijo...

La portada del primero en español no está mal por sí sola, pero si me dan a elegir entre esa y la original, me quedaría con la original. ^^ No sé qué tal estará el libro; a mi al principio me llamaba bastante, pero ahora no sé... Eso sí, las portadas son preciosas :)

Un beso, guapa ;)

Laura dijo...

¡Quiero leer predestinados! *-*

Mrs Brightside dijo...

Las originales me gustan muuuuuuuuucho más :P

Besotes ^^

Solcitohh dijo...

Hola Sis!!
jajjaja Al final subiste el Gif! Y si estaba sensible porque en ese momento eras un bebe baboso y simpatico xD
En Fin,a mi me gustan mucho más las originales! Esta bueno el libro? te acordas que yo me lo queria comprar y vos me dijiste que iba a estar malo y no lo compre nada? jajajaa Ahora por suerte lo tenes vos...Espero que llegue ese portada linda del segundo! pero lastima que no te va a combinar con la primera.
Bueno Sis! un besito!

Abbie dijo...

A mi me gusta el original *-* Ese libro está en mi wishlist hace millones de años, pero nunca me decido a comprarlo xd
asdjasdad no recuerdo que pasa en cada capitulo -.- tienes que decirme en que parte vas, es necesario que lo sepa xd